1
00:00:11,480 --> 00:00:14,040
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ငါ့ဘဝကို ပြန်လိုချင်တယ်။
2
00:00:14,120 --> 00:00:15,280
ယခင်က ဖွင့်ထားသည်။
3
00:00:15,360 --> 00:00:17,560
ဂျာမနီက ပြင်သစ်တစ်ဝက်ကို ဝယ်လိုသည်
4
00:00:17,640 --> 00:00:19,360
Manticore ပြင်သစ်မသိဘဲ။
5
00:00:21,040 --> 00:00:22,880
အခု ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
6
00:00:24,520 --> 00:00:28,600
မင်းရဲ့ အေးဂျင့်တွေကို ငါသတ်မယ်။
ခိုးထားတဲ့ အရာကို ပြန်မလာမချင်း။
7
00:00:29,400 --> 00:00:31,000
လုပ်ပါ အဖေ။ ဖြီးဖြန်း။
8
00:00:32,280 --> 00:00:34,200
ဂျာမန်အေးဂျင့်က မင်းကို လှည့်စားတယ်။
9
00:00:37,000 --> 00:00:38,640
တိုက်ခိုက်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
10
00:00:40,960 --> 00:00:42,880
Matteo က သူမကို အမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
11
00:00:42,960 --> 00:00:43,960
ငါမလုပ်ဘူး။
12
00:00:44,680 --> 00:00:46,720
ဒိုင်ယာနာ။ ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ။
13
00:00:47,080 --> 00:00:48,720
အဲဒါကို အမြဲသတိရပါ။
14
00:00:54,520 --> 00:00:56,520
{\an8}8 နှစ် အစောပိုင်း
15
00:00:58,160 --> 00:01:01,200
လေကြောင်းလိုင်းရုံးချုပ်
OKYS JET
16
00:01:18,360 --> 00:01:20,560
မတော်တဆမှုမဟုတ်မှန်း အခုမှသိတယ်။
17
00:01:22,760 --> 00:01:24,400
သင်ဘယ်သူလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
18
00:01:24,480 --> 00:01:25,800
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်မေးသင့်တယ်၊
19
00:01:26,400 --> 00:01:29,000
"ဖိုင်တွေကို ကုဒ်ကုဒ်လုပ်နိုင်မှာလား။
ငါ ခိုးခဲ့တာပဲလား?"
20
00:01:29,880 --> 00:01:31,120
ပြီးတော့ အဖြေက "မဟုတ်ဘူး"
21
00:01:32,560 --> 00:01:33,720
ဒါကို မသိရင်။
22
00:01:39,120 --> 00:01:40,160
နာမည်တစ်ခုတွေ့မယ်။
23
00:01:41,560 --> 00:01:43,880
ထိုအခါသင်ရှာဖွေတွေ့ရှိပါလိမ့်မယ်။
သူတကယ်အလုပ်လုပ်နေတာ ဘယ်သူလဲ။
24
00:01:45,840 --> 00:01:48,080
- မင်းက လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုလား။
- မရှိပါ။
25
00:01:48,160 --> 00:01:53,080
ဒါပေမယ့် လေယာဉ် OT9732 ကို ဖြုတ်ချခဲ့ပါတယ်။
မင်းမိဘတွေကို သတ်ပစ်တယ်။
26
00:01:55,360 --> 00:01:57,880
အခု မင်းသိပြီး မင်းမှာ သက်သေရှိတယ်။
27
00:02:00,040 --> 00:02:01,040
သင်ဘာလုပ်မလဲ?
28
00:02:02,480 --> 00:02:03,960
ရဲကိုသွားမလား။
29
00:02:05,320 --> 00:02:07,640
မှုခင်းသတင်းပို့ပါ။
တရားမျှတတဲ့ တရားစီရင်မှု ရဖို့ မျှော်လင့်လား။
30
00:02:08,360 --> 00:02:09,760
ဘယ်နှစ်နှစ်ကြာမှာလဲ?
31
00:02:11,160 --> 00:02:13,440
ဒိုင်ယာနာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်သွားမယ်ထင်လဲ။
32
00:02:15,320 --> 00:02:17,680
- ငါမရပ်ဘူး။
- ငါ မင်းကို မတားချင်ဘူး။
33
00:02:22,160 --> 00:02:24,600
ဒါပေမယ့် တရားမျှတမှုကို မင်းလိုချင်တယ်။
မရှိပါ။
34
00:02:25,720 --> 00:02:28,440
အာဏာရှိတဲ့လူတွေက ငါတို့ဘဝကို ကြိုးကိုင်တယ်။
35
00:02:28,560 --> 00:02:29,880
ငါတို့က အပေါင်တွေချည်းပဲ။
36
00:02:34,280 --> 00:02:38,360
ဒါပေမယ့် လူတချို့ စိတ်ကုန်သွားတယ်။
ပြီးတော့ ဂိမ်းကို ရပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
37
00:02:39,520 --> 00:02:42,400
မင်းစနစ်နဲ့ တိုက်နေတာ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပိုရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်။
38
00:02:43,160 --> 00:02:44,440
အဲဒါကို အစားထိုးချင်တယ်။
39
00:02:45,840 --> 00:02:46,840
သင်ဘယ်သူလဲ?
40
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
အမှန်တရား။
41
00:02:51,120 --> 00:02:55,320
လိပ်စာ ပို့ပေးပါ့မယ်။
မနက်ဖြန် မနက် ၉ နာရီ ရောက်မယ်။
42
00:04:36,040 --> 00:04:39,520
သင့်အား အေဂျင်စီမှ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
အလားအလာရှိသော လူသစ်များအဖြစ်။
43
00:04:40,320 --> 00:04:42,360
သင့်သင်တန်းကို ယနေ့ စတင်ပါသည်။
44
00:04:42,440 --> 00:04:44,000
ဤကာလ၏အဆုံးတွင်၊
45
00:04:44,080 --> 00:04:47,080
မင်းရဲ့တန်ဖိုးကို ပြတဲ့သူတွေ၊
လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုဖြစ်လာပါမည်။
46
00:04:49,440 --> 00:04:52,160
သင်သည် နှိုင်းမယှဉ်နိုင်သောလစာကို ရရှိလိမ့်မည်၊
47
00:04:52,240 --> 00:04:54,760
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိရင်၊
ပိုက်ဆံအတွက်မဟုတ်ဘူး။
48
00:04:57,240 --> 00:04:59,560
မတရားမှုကို မခံမရပ်နိုင်လို့။
49
00:05:01,720 --> 00:05:04,640
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အကောင်းဆုံး ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံဟု ခေါ်သည်။
50
00:05:05,240 --> 00:05:08,040
အားနည်းတယ်၊ အကျင့်ပျက်တယ်၊
51
00:05:08,640 --> 00:05:10,640
အင်အားကြီးအုပ်စုများ၏ ကရုဏာဖြင့်
52
00:05:10,760 --> 00:05:13,800
နေရာတိုင်းတွင် လောင်စာဆီမညီမျှမှုရှိသည်။
53
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
စစ်ပွဲတိုင်းအတွက်၊
54
00:05:16,080 --> 00:05:19,560
ဗုံးခွဲတိုင်း၊ အငတ်ဘေး၊
လိုချင်တဲ့စနစ်ရှိတယ်၊
55
00:05:19,640 --> 00:05:21,640
တရားဝင်အေဂျင်စီက ပံ့ပိုးပေးတယ်။
56
00:05:22,120 --> 00:05:24,240
ဒါတွေအားလုံးကို တိုက်ဖျက်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဖန်တီးခဲ့တာ။
57
00:05:24,920 --> 00:05:26,600
ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ။
58
00:05:26,680 --> 00:05:29,520
ရန်သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အထူးသတိထားရမည်၊
59
00:05:30,080 --> 00:05:32,520
ကျွန်တော်တို့လို လျှို့ဝှက်အေဂျင်စီကြီးတစ်ခု၊
60
00:05:32,600 --> 00:05:34,560
တိုးတက်သော စေတနာတရား၏ နောက်ကွယ်တွင် ပုန်းအောင်းနေသည်။
61
00:05:34,640 --> 00:05:36,240
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အားသာချက်တစ်ခုရှိတယ်။
62
00:05:37,160 --> 00:05:39,880
သူတို့အကြောင်း ငါတို့သိတယ်၊
ငါတို့အကြောင်းမသိ။
63
00:05:40,000 --> 00:05:41,840
ပြီးတော့ ဒီအတိုင်းနေရမယ်။
64
00:05:41,920 --> 00:05:43,520
ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောပါနဲ့။
65
00:05:44,320 --> 00:05:45,880
ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။
66
00:05:46,640 --> 00:05:48,480
သို့မဟုတ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
67
00:05:50,320 --> 00:05:51,520
၎င်းတို့ကို Manticore ဟုခေါ်သည်။
68
00:05:51,600 --> 00:05:54,160
သူဌေးက Matteo ၊ စုဆောင်းသူပါ။
69
00:05:54,240 --> 00:05:56,000
{\an8} သူ Zanis ကို ဖော်ပြခဲ့ပါသလား။
70
00:05:56,080 --> 00:06:01,160
{\an8}မဟုတ်ဘူး အခြေခံအချက်လေးတွေကိုပဲ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
အများကြီးမတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
71
00:06:01,280 --> 00:06:03,640
သူတို့က ကောင်းကောင်းစီစဉ်တယ်။
သူတို့မှာ ကြီးမားတဲ့ အသုံးအဆောင်တွေ ရှိတယ်။
72
00:06:03,800 --> 00:06:04,920
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။
73
00:06:06,040 --> 00:06:07,440
စနစ်ကို ဖျက်ရန်
74
00:06:09,080 --> 00:06:11,560
ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိလူများကို ထိန်းချုပ်ရန်။
75
00:06:18,640 --> 00:06:20,720
အရင်က သူ့အကြောင်းဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။
76
00:06:20,800 --> 00:06:22,880
ရှင်းပြလို့မရတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
77
00:06:23,000 --> 00:06:25,200
လိုချင်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။
78
00:06:25,320 --> 00:06:29,080
ရင်ဖွင့်လို့မရဘူး
မင်းရဲ့ညီမ၊ ဒါဆို ဘယ်သူလဲ။
79
00:06:29,160 --> 00:06:31,080
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှန်တယ်။
80
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
ဟေ့။
81
00:06:36,360 --> 00:06:37,960
ငါ မင်းကို ကူညီချင်ရုံပဲ။
82
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
ကျွန်တော်သိသည်။
83
00:06:49,200 --> 00:06:50,840
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
84
00:06:57,040 --> 00:06:59,240
အိမ်သားတစ်ယောက်အတွက် အချိန်မဟုတ်သေးပါ။
85
00:06:59,320 --> 00:07:00,880
သူက ငါ့ညီမ။
86
00:07:01,000 --> 00:07:03,400
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
သူ့ကို ညတိုင်း ဆေးသောက်မလား?
87
00:07:03,480 --> 00:07:05,200
ညတိုင်း ဧည့်သည်ရှိမှာလား။
88
00:07:08,920 --> 00:07:10,760
စိတ်မပူပါနဲ့ Giada၊ ငါသူမကိုကိုင်တွယ်မယ်။
89
00:07:30,200 --> 00:07:31,280
သေချာလား?
90
00:07:32,080 --> 00:07:33,840
ပြန်စစ်ရပါဦးမယ်။
91
00:07:34,440 --> 00:07:37,240
အခြေအနေက ရှုပ်ထွေးနေပြီ။
92
00:07:37,320 --> 00:07:40,040
- ဒါဆို ငါ့ရဲ့ ဆင်ခြင်တုံတရားက ထပ်မတိုးဘူးလား။
- မရှိပါ။
93
00:07:40,400 --> 00:07:42,600
ပေါင်းထည့်သည်။ ငါဝန်ခံပါတယ်။
94
00:07:42,680 --> 00:07:46,240
ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက်၊
နောက်ထပ် စွန့်စားဖို့ မတတ်နိုင်တော့ဘူး။
95
00:07:50,320 --> 00:07:51,320
ဘာဖြစ်တာလဲ?
96
00:07:51,640 --> 00:07:55,000
အေးဂျင့် ၁၂ ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ပိတ်ရန် အန္တရာယ်ရှိသည်။
97
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
ထိုင်ပါ။
98
00:07:57,480 --> 00:08:00,240
မင်းအဖေက အရမ်းစိတ်ညစ်နေတယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
99
00:08:00,960 --> 00:08:04,280
ဒါပေမယ့် သူသိတယ်။
ငါတို့သည် သင်တို့၏ ကျေးဇူးကြောင့် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရှောင်ကြပြီ။
100
00:08:05,000 --> 00:08:07,920
မင်းအကြံပြုတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်က ဂျာမနီကို လက်ညှိုးထိုးတယ်။
101
00:08:08,520 --> 00:08:12,800
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
ငါတို့နယ်မြေမှာ ဂျာမန်အေးဂျင့်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
102
00:08:13,320 --> 00:08:15,720
Klein ၏ကစားခြင်းမှာ ညစ်ပတ်ကြောင်း Cecile သဘောပေါက်သွားသည်။
103
00:08:15,800 --> 00:08:17,440
ရာဇသံပေးတယ်။
104
00:08:17,560 --> 00:08:20,200
အပြစ်ဝန်ခံခြင်း။
နှင့် Weber ကိုဖမ်းယူရန်သြဒီနိတ်များ။
105
00:08:23,160 --> 00:08:24,400
ကျွန်တော် လောင်းကြေးထပ်တယ်။
106
00:08:24,520 --> 00:08:25,840
ဆက်သွယ်မှုအားလုံးကို ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။
107
00:08:27,760 --> 00:08:30,120
ညီအမတို့ အေဂျင်စီတွေ လှည့်နေကြတယ်။
အချင်းချင်းဆန့်ကျင်ဘက်။
108
00:08:30,680 --> 00:08:31,680
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။
109
00:08:32,520 --> 00:08:34,480
- ငါတို့ အခွင့်ကောင်းယူရမယ်။
- ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
110
00:08:34,520 --> 00:08:37,200
ကောင်းသောအရာ
ကျွန်တော်ကတော့ အေဂျင်စီကို တာဝန်ခံနေတုန်းပါပဲ။
111
00:08:38,440 --> 00:08:40,720
Cecile နှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်းကို ပြင်ဆင်ခြင်း။
112
00:08:40,760 --> 00:08:42,040
ငါတို့လုပ်ရမှာက။
113
00:08:42,880 --> 00:08:47,240
- မနေ့က သွေးချိုးပြီးရင်
- အဲဒါက ငါ့အချက်ကို သက်သေပြတယ်။
114
00:08:47,320 --> 00:08:50,200
သူမသည် အန္တရာယ်အရှိဆုံးဖြစ်သည်။
သူမကို အနီးကပ်ဆုံးထားသင့်ပါတယ်။
115
00:08:51,360 --> 00:08:54,440
Weber ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဂျာမန်လက်နက်တစ်ဝက်။
116
00:08:54,520 --> 00:08:55,840
နှစ်ခုလုံးရနိုင်ရင်...
117
00:08:55,880 --> 00:08:58,240
ချေမှုန်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ မသုံးပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ညီအစ်မအေဂျင်စီများ။
118
00:08:59,240 --> 00:09:01,720
မင်းစစ်ပွဲကို ငါမလိုချင်ဘူး။
119
00:09:02,520 --> 00:09:04,480
ပြင်သစ်တစ်ဝက်ကို ရှာရမယ်။
120
00:09:05,200 --> 00:09:07,520
၎င်းကို Cecile သို့ပြန်ပို့ပါ။
မိဿဟာယယဇ်အဖြစ်၊
121
00:09:07,720 --> 00:09:12,160
ဒါပေမယ့် Weber ကို အရှင်လတ်လတ် သိမ်းယူရမယ်၊
ဒါကြောင့် Lugano မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
122
00:09:12,600 --> 00:09:14,120
မီးလင်းဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
123
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
ဘာမှားလို့လဲ?
124
00:09:23,840 --> 00:09:26,120
Weber ကိုဖမ်းဖို့လွယ်မှာမဟုတ်ပါဘူး။
125
00:09:26,640 --> 00:09:28,400
ကျွန်ုပ်တို့၏အဆက်အသွယ်များကို အသက်သွင်းပြီးပါပြီ။
126
00:09:28,760 --> 00:09:31,200
Trapani အနီးမှာ တွေ့ခဲ့တာပါ။
127
00:09:32,320 --> 00:09:35,720
{\an8}- အဲဒါ Tringalis ထိန်းချုပ်တဲ့ ဧရိယာ။
- သူတို့တင်မဟုတ်ဘူး။
128
00:09:35,760 --> 00:09:39,080
{\an8}အစွန်အဖျားသည် ပြိုင်ဘက်မျိုးရိုးမှ ဆင်းသက်လာသည်၊
Magnanos
129
00:09:40,520 --> 00:09:42,960
ကြားဖူးကြမှာပဲ။
Tringalis နဲ့ ပြီးပါပြီ။
130
00:09:43,080 --> 00:09:45,400
- အဲဒါတွေကို သတိပြုစေချင်တယ်။
- အတိအကျ။
131
00:09:45,960 --> 00:09:50,320
{\an8}သူတို့သည် Weber ၏တည်နေရာကိုသာ ဖော်ပြပါမည်။
မိသားစုဝင်တစ်ဦးထံ လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ၊
132
00:09:53,240 --> 00:09:54,240
သင်သွားသည်။
133
00:09:55,360 --> 00:09:57,000
ငါတို့ဂိမ်းထဲမှာရှိနေသေးတယ်၊ မင်းကိုကျေးဇူးတင်တယ်။
134
00:09:57,080 --> 00:09:59,000
သူ့ဆုကြေးက မာဖီးယားဂိုဏ်းနဲ့ တွေ့ဆုံမှာလား။
135
00:09:59,120 --> 00:10:03,440
သူတို့သိတာကို ပြောပြသင့်တယ်။
သူတို့က တောင်းဆိုဖို့ အနေအထား မရှိဘူး။
136
00:10:03,600 --> 00:10:06,240
ဂျူလီယာ၊
137
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
အမေ့
138
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
အဖေပြောတာမှန်တယ်။
139
00:10:12,840 --> 00:10:13,640
သွားပါ့မယ်။
140
00:10:13,760 --> 00:10:16,040
ကောင်းတယ်။ ဒီနေ့ မင်းထွက်သွားမယ်။
141
00:10:16,160 --> 00:10:19,640
Klein သည် ထုတ်ယူမှုတစ်ခုကို စီစဉ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
သူ့ကိုရိုက်ရအောင်။
142
00:10:19,720 --> 00:10:22,160
တစ်ယောက်တည်း မသွားဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
143
00:10:22,720 --> 00:10:24,280
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိပ်တန်းအေးဂျင့်တစ်ဦး လိုအပ်ပါသည်။
144
00:10:26,480 --> 00:10:28,200
မင်းငါ့ကိုဘယ်သူနဲ့လိုက်ပို့ပေးမလဲ။
145
00:10:28,280 --> 00:10:29,280
အကြံပြုချက်များ?
146
00:10:35,400 --> 00:10:36,760
ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။
147
00:10:40,760 --> 00:10:41,760
ဟုတ်ကဲ့။
148
00:10:42,760 --> 00:10:45,040
ဟုတ်ပြီ အသေးစိတ်ကို ပို့ပေးပြီး သွားလိုက်ပါ့မယ်။
149
00:10:48,880 --> 00:10:50,040
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
150
00:10:50,120 --> 00:10:51,640
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုနှိုးဖို့ ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။
151
00:10:51,720 --> 00:10:53,960
ငါ ဘယ်လို အိပ်ယာဝင်ခဲ့တာလဲ။
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။
152
00:10:54,040 --> 00:10:56,120
မင်း မနေ့ညက ပျက်သွားတယ်။
153
00:10:56,560 --> 00:10:58,440
ကားထဲမှာ စကားပြောနေခဲ့ကြတယ်။
154
00:10:58,560 --> 00:11:00,840
အင်း။ မင်းဖျားနေတယ်မှတ်လား?
155
00:11:01,400 --> 00:11:03,000
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။
156
00:11:03,080 --> 00:11:04,480
မင်းက လုံးဝမူးသွားပြီ။
157
00:11:04,600 --> 00:11:07,520
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
158
00:11:10,920 --> 00:11:14,480
ငါတို့ အိမ်ထဲကို ဝင်လာတယ်၊
မင်း ဆုံးသွား ပြီး ငါ မင်း ကို အိပ် ရာ ထဲ မှာ ချ လိုက် တယ် ။
159
00:11:16,000 --> 00:11:17,880
ဒါ ထုံးစံအတိုင်း အမိုက်စားပဲ။
160
00:11:18,560 --> 00:11:20,760
ငါမင်းကို မပြောခဲ့လို့လား။
ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွဲနေတာလား?
161
00:11:20,880 --> 00:11:22,200
- နားမလည်ဘူး။
- Bullshit။
162
00:11:22,320 --> 00:11:24,880
ပြီးတော့ အဆိုးဆုံးပဲ။
အဲ့ဒါကြောင့် ငါလဲကျမယ်ထင်တယ်။
163
00:11:24,960 --> 00:11:26,760
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကို အရှက်မခွဲပါနဲ့။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
164
00:11:27,280 --> 00:11:31,160
နှစ်တွေကြာအောင် မင်းနေခဲ့တယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားပြီး တစ္ဆေတစ်ကောင်လို ပြန်ပေါ်လာတယ်။
165
00:11:31,240 --> 00:11:34,480
မင်း လဲကျသွားနိုင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မှားယွင်းသောလူအုပ်နှင့်အတူ။
166
00:11:34,640 --> 00:11:35,960
သင်ဘယ်သူလဲ?
167
00:11:37,080 --> 00:11:38,320
မင်းဘာဖြစ်လာတာလဲ
168
00:11:41,280 --> 00:11:42,840
မင်းငါ့ကို မင်းဘဝထဲက လိုချင်ခဲ့တာလား။
169
00:11:42,960 --> 00:11:44,520
- မရှိပါ။
- မင်းရပြီ။
170
00:11:52,160 --> 00:11:53,160
Sara ။
171
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆွေးနွေးပေးနိုင်မလား
172
00:11:56,640 --> 00:11:57,920
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။
173
00:11:58,000 --> 00:11:59,560
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မဆက်သွယ်ပါနဲ့။
174
00:12:06,120 --> 00:12:08,600
လေဆိပ်သို့ သတင်းပို့ပါ။
နံနက် ၈း၀၀
175
00:12:11,760 --> 00:12:13,680
8 နှစ် အစောပိုင်း
176
00:12:23,120 --> 00:12:25,120
လျှို့ဝှက်စာဝှက်ချိတ်ဆက်မှု
177
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
178
00:12:32,640 --> 00:12:33,640
မင်္ဂလာပါ
179
00:12:35,600 --> 00:12:38,320
ခွဲစိတ်ကုသဖို့ အခုပဲ ရာထူးတိုးလာတယ်။
180
00:12:38,400 --> 00:12:43,040
ကောင်းတယ်။ သင်တန်းပြီးသွားပါပြီ။
သင်လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။ မိုက်တယ်။
181
00:12:44,800 --> 00:12:46,840
အဲဒါကို ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။
182
00:12:48,720 --> 00:12:51,400
အရေးတကြီး မစ်ရှင်တစ်ခုလုပ်ဖို့ ခေါ်ထားတယ်။
183
00:12:51,960 --> 00:12:53,160
ပြီးတော့...
184
00:12:53,240 --> 00:12:56,800
မသိဘူး၊ ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ရုံးချုပ်မှာ။
185
00:12:56,880 --> 00:12:58,840
ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်နေပြီ ထင်ပါတယ်။
186
00:12:58,920 --> 00:13:01,360
ကျွန်တော် Enrico Zani ပဲ သိတယ်။
မစ်ရှင်ကို ဦးဆောင်နေပါသည်။
187
00:13:01,440 --> 00:13:03,480
ဘယ်မှာဖြစ်မလဲ။
188
00:13:03,560 --> 00:13:05,720
အဆင်သင့်ဖြစ်စေပြီး တည်နေရာကို ပို့ပေးပါ။
189
00:13:06,360 --> 00:13:08,240
သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးပါမည်။
190
00:13:08,320 --> 00:13:11,000
ဟုတ်ပြီ ငါဘယ်လိုအရေးယူရမလဲ။
191
00:13:11,160 --> 00:13:14,400
သင်ယခု Manticore အေးဂျင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သင်တစ်ဦးကဲ့သို့ ပြုမူသင့်သည်။
192
00:13:14,480 --> 00:13:15,480
ဟုတ်ပြီ
193
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
အဲ့ဒီတော့
194
00:13:31,480 --> 00:13:33,760
Enrico၊ လေးမိနစ်လောက် ထွက်လာတယ်။
195
00:13:33,840 --> 00:13:35,680
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
196
00:13:39,480 --> 00:13:40,720
သူတို့က ငါတို့ကို အတိုချုံးမပြောဘူး။
197
00:13:40,800 --> 00:13:43,560
- ငါတို့ သိလိုတာတွေ ရှိသေးလား။
- ကျွန်ုပ်တို့သည်ပေးပို့မှုပြုလုပ်ရန်လိုအပ်သည်။
198
00:13:45,120 --> 00:13:46,120
ဟုတ်ပြီ နှင့်?
199
00:13:46,600 --> 00:13:48,280
ငါတို့နောက်ကျောကိုကြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
200
00:14:03,960 --> 00:14:06,080
Matteo၊ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
201
00:14:06,200 --> 00:14:07,760
- ဘယ်သူလဲ?
- မသိဘူး။
202
00:14:07,960 --> 00:14:10,200
၎င်းသည် သံချပ်ကာယာဉ်ဖြစ်သည်။
အဝေးထိန်းလက်နက်ဖြင့်
203
00:14:11,480 --> 00:14:12,480
ပြင်ဆင်ပါ။
204
00:14:12,960 --> 00:14:14,120
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လေ့ကျင့်ထားတယ်။
205
00:14:26,120 --> 00:14:27,800
ကားထဲကလူတိုင်း။
206
00:14:36,480 --> 00:14:37,720
သွား!
207
00:14:43,680 --> 00:14:45,520
3-0-8၊ နောက်ကျောတွင်ကုန်တင်ခြင်းကိုကာကွယ်ပါ။
208
00:14:46,320 --> 00:14:47,480
ဟေး!
209
00:14:58,080 --> 00:14:59,120
သတိပေးချက်
ရပ်စဲပါ။
210
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
{\an8}ခွင့်ပြုချက်မရှိသော ပစ်မှတ်
211
00:15:12,400 --> 00:15:14,720
- 3-0-8၊ ကုန်တင်ကားနှင့်နေပါ။
- ကောင်းပြီ။
212
00:15:32,360 --> 00:15:34,080
ရန်သူကို ချေမှုန်းလိုက်သည်။
213
00:15:55,200 --> 00:15:56,280
ငါတို့ မင်းကို ရပ်လိုက်မယ်။
214
00:16:02,600 --> 00:16:05,280
Matteo အဲဒါ Citadel ပါ။ သူတို့က ငါတို့အပေါ်
215
00:16:05,360 --> 00:16:08,480
သူတို့ ငါတို့ကို ဘယ်လိုနေရာယူထားလဲ ငါမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်း မြန်မြန် ဆက်လုပ်ရမယ်။
216
00:16:08,600 --> 00:16:10,840
- ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။
- ကော်ပီ။
217
00:16:11,520 --> 00:16:13,200
4-0-1၊ ကုန်ပစ္စည်းသည် လုံခြုံပါသလား။
218
00:16:13,640 --> 00:16:15,800
- အရင်အတိုင်း။
- ဒီကိုလာပါ။
219
00:16:17,080 --> 00:16:20,280
ဒီအရှုပ်အထွေးတွေကို ရှင်းဖို့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ရောက်လာတယ်။
သူတို့ကိုစောင့်ပါ။
220
00:16:40,080 --> 00:16:41,440
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
221
00:16:41,520 --> 00:16:43,720
စစ္စလီကျွန်းသည် ယခုနှစ်တွင် လှပသည်။
222
00:16:44,800 --> 00:16:45,800
ဒါဆို?
223
00:16:47,000 --> 00:16:49,480
Magnanos က စကားပြောချင်သည်။
မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ဆီ။
224
00:16:49,560 --> 00:16:52,640
Weber က ဘယ်မှာရှိလဲ ၊
မင်းသူ့ကိုသွားယူမယ်။
225
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
ဟုတ်ပြီ
226
00:16:53,840 --> 00:16:56,880
အသေးစိတ်အချက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။
ငါသူ့ကိုအသက်ရှင်စေရမယ်။
227
00:16:56,960 --> 00:16:58,720
အမှားအယွင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မစ်ရှင်တိုင်း၌။
228
00:17:02,840 --> 00:17:05,120
မလွဲမသွေ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
229
00:17:05,240 --> 00:17:09,560
- ပြီးတော့ ကျွန်တော် Matteo ကို သက်သေပြရလိမ့်မယ်။
- ငါတို့အကြံတစ်ခုရလိမ့်မယ်။ သေချာပါတယ်။
230
00:17:10,320 --> 00:17:11,520
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
231
00:17:11,560 --> 00:17:13,680
သူ့ကိုအသက်ရှင်စေခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
သူက ငါ့နာမည်ကို ပြောလိမ့်မယ်။
232
00:17:13,880 --> 00:17:15,440
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ်။
233
00:17:18,560 --> 00:17:22,520
ဒိုင်ယာနာ၊ မင်း အဆိုးဆုံးကိုတွေးဖို့ လေ့ကျင့်ထားတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဖို့၊
234
00:17:23,480 --> 00:17:25,200
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို တစ်ရက်လောက် ဖယ်ထားနိုင်မလား။
235
00:17:26,080 --> 00:17:27,720
ဒီနေ့ အတူတူ အလုပ်လုပ်ရမယ်။
236
00:17:28,160 --> 00:17:30,160
မင်းဒီလိုပြုမူရင်၊
မင်းငါ့ကို အရမ်းစိတ်ဆိုးစေတယ်။
237
00:17:30,800 --> 00:17:32,800
- အရမ်းစိတ်ဆိုးနေလား?
- အရမ်း
238
00:17:32,880 --> 00:17:34,800
အဲဒီ့ထက် အများကြီး ပိုဆိုးအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
239
00:17:39,560 --> 00:17:42,080
{\an8}TRAPANI၊ စီစီလီ
240
00:17:51,880 --> 00:17:52,960
မစ္စတာဇနီ။
241
00:17:53,560 --> 00:17:54,560
ကြိုဆိုပါတယ်။
242
00:17:55,720 --> 00:17:58,760
သောက်စရာတစ်ခုခုတိုက်ပါရစေလား?
ရှန်ပိန်တစ်ခွက်လား?
243
00:17:59,280 --> 00:18:00,480
အခုမဟုတ်သေးပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
244
00:18:01,320 --> 00:18:03,320
ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
245
00:18:08,960 --> 00:18:10,160
ဒါဆို...
246
00:18:10,240 --> 00:18:14,520
အကြောင်းကြားပြီးတာနဲ့ မင်းကို ငါတို့ ဆက်သွယ်တယ်။
ငါတို့ရပ်ကွက်ထဲက ပြင်ပလူတစ်ယောက်ရဲ့။
247
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
သိလား၊
248
00:18:17,200 --> 00:18:19,640
ငါတို့မသိဘဲ ဒီမှာ ယင်ကောင်တွေ မြည်နေတာမဟုတ်ဘူး။
249
00:18:20,800 --> 00:18:21,920
သို့မဟုတ် Tringalis။
250
00:18:23,200 --> 00:18:25,800
ဒီနယ်မြေကို သူတို့ ထိန်းချုပ်ထားတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
251
00:18:25,920 --> 00:18:26,920
အတိအကျ "ဖြစ်ခဲ့"
252
00:18:29,320 --> 00:18:30,720
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်၊
253
00:18:31,320 --> 00:18:33,640
Tringalis သည် သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည်။
အတိတ်က စစ္စလီကျွန်း။
254
00:18:34,440 --> 00:18:37,760
သူတို့တွေ မဟုတ်ဘူး။
မင်းယောက်ျားရဲ့ တည်နေရာအတိအကျကို ဘယ်သူက ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာလဲ။
255
00:18:38,960 --> 00:18:41,040
မပေးရသေးသောနေရာ။
256
00:18:44,680 --> 00:18:47,080
ငါ မင်းကို လူချင်းတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
257
00:18:48,200 --> 00:18:51,280
ပြောပြရန်သာ
ငါမင်းရဲ့ အဆုံးအဖြတ်မှာ ရောက်နေတာ။
258
00:18:52,320 --> 00:18:53,800
သင့်လိုအပ်ချက်တစ်ခုခုအတွက်။
259
00:18:53,920 --> 00:18:56,560
ငါတို့မှာ လိုအပ်ချက်တွေ မရှိဘူး။
ငါတို့ကိုယ်တိုင် မဆုံနိုင်တော့ဘူး။
260
00:18:57,320 --> 00:18:58,440
ဟုတ်ပါတယ်။
261
00:19:00,920 --> 00:19:04,640
ငါတို့ မင်းကို ကြိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သီးသန့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု စတင်ရန်၊
262
00:19:05,240 --> 00:19:06,720
အမြဲတမ်းအခြေခံပေါ်မှာ။
263
00:19:09,880 --> 00:19:12,560
ရည်မှန်းချက်၊
264
00:19:13,080 --> 00:19:14,920
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတဲ့အရာတစ်ခု
265
00:19:15,040 --> 00:19:16,400
ဖြူစင်ခြင်းလည်း ဖြစ်၏။
266
00:19:17,520 --> 00:19:21,040
ကိုယ့်ယောက်ျားကို စာပို့လိုက်တာပဲ။
သင်နှင့်ဆက်သွယ်မှုလိုင်းဖွင့်ရန်။
267
00:19:22,760 --> 00:19:24,560
စနိုက်ပါသမားများကိုခေါ်ရန်။
268
00:19:29,440 --> 00:19:30,560
နောက်တာပါ။
269
00:19:31,440 --> 00:19:33,440
အခုပဲ မုန့်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်...
270
00:19:37,160 --> 00:19:38,160
သေချာပါတယ်။
271
00:20:10,280 --> 00:20:12,080
ဒါဆို Weber ဘယ်မှာလဲ။
272
00:20:12,240 --> 00:20:14,480
သူသည် စွန့်ပစ်ထားသော အဆောက်အအုံတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။
273
00:20:15,440 --> 00:20:16,720
Gibellina တွင်။
274
00:20:16,800 --> 00:20:18,080
တစ္ဆေမြို့လား။
275
00:26:11,600 --> 00:26:14,640
BIO စကင်န်
276
00:26:45,080 --> 00:26:47,000
အသိပေးချက်
ဒိုင်ယာနာ
277
00:26:54,360 --> 00:26:56,760
သူ့မှာ လက်နက်မရှိဘူး။
278
00:27:00,320 --> 00:27:02,320
Plan B
279
00:28:11,800 --> 00:28:14,760
- မင်းတကယ်လုပ်ရမှာလား။
- ငါက အစီအစဉ်အတိုင်း လုပ်နေတာ။
280
00:28:21,080 --> 00:28:22,280
အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
281
00:28:22,400 --> 00:28:24,480
ကျွန်တော် 11 နှစ်သားကတည်းက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာပါ။
282
00:28:26,560 --> 00:28:27,640
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးဘဝ။
283
00:28:35,080 --> 00:28:38,400
နားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုအသက်ရှင်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။
284
00:28:38,480 --> 00:28:40,440
ငါသေရင် ပိုကောင်းမလား
285
00:28:40,520 --> 00:28:41,360
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
286
00:28:41,480 --> 00:28:43,200
ငါ မင်းကို ဗီဒီယိုတစ်ခု ပို့ပေးနေတယ်။
287
00:28:44,040 --> 00:28:45,040
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။
288
00:28:59,240 --> 00:29:02,000
Weber သင်ဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
289
00:29:04,920 --> 00:29:06,160
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါဟာ Magnano ဖြစ်ပါတယ်။
290
00:29:06,240 --> 00:29:07,960
သို့မဟုတ် Tringalis များထဲမှတစ်ခု။
291
00:29:08,080 --> 00:29:11,200
- သူတို့သည် ပျက်စီးသွားသော သဘောတူညီချက်အတွက် လက်စားချေလိုကြသည်။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
292
00:29:11,280 --> 00:29:12,760
ဒါဟာ Magnano မဟုတ်ပါဘူး။
293
00:29:12,840 --> 00:29:16,600
Weber သည် သူ၏ဖုန်းကို ဟက်ခ်လုပ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စကားဝိုင်းကို နားထောင်ခဲ့သည်။
294
00:29:18,160 --> 00:29:20,080
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ခြစ်ရာမဟုတ်ပါ။
295
00:29:20,160 --> 00:29:23,800
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်အား 3-0-8 ဖြင့်ဖုံးအုပ်ထားသည်။
သူမငါ့အသက်ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။
296
00:29:28,040 --> 00:29:30,840
ဒါပေမယ့် နမူနာတွေ ရှာမတွေ့ဘူး။
လက်နက်?
297
00:29:30,920 --> 00:29:32,240
သူတို့သည် သူ့အပေါ်တွင် ရှိမနေပါ။
298
00:29:32,320 --> 00:29:34,320
ဂျာမဏီကို ပို့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
299
00:29:36,760 --> 00:29:38,760
ပြန်ရောက်တာနဲ့ ဆက်သွယ်လိုက်ပါ
300
00:29:38,840 --> 00:29:40,880
ကျွန်ုပ်၏ ချီးကျူးစကားများကို အေးဂျင့်ထံ ပေးပို့ပါ။
301
00:29:43,120 --> 00:29:45,280
- သူဝယ်ခဲ့တယ်။
- ငါတို့ သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် ခေါ်သွားရမယ်။
302
00:29:45,360 --> 00:29:49,160
လက်နက်ကို ပြန်ယူပါ။ Matteo က မလုပ်ပါဘူး။
ယင်းကို "မစ်ရှင်ပြီးမြောက်သည်" ဟု မှတ်ယူပါ။
303
00:29:49,240 --> 00:29:50,760
လွယ်လွယ်လေးဘဲ။
304
00:29:50,840 --> 00:29:52,680
အဖေက ကျွန်မစကားကို စပြီး နားထောင်တယ်။
305
00:29:53,680 --> 00:29:55,760
မကြာခင်မှာ မင်းကို အေဂျင်စီကနေ ခေါ်ထုတ်နိုင်မယ်။
306
00:29:57,240 --> 00:29:58,640
ဒါပဲဖြစ်ချင်သေးတယ်။
307
00:30:00,680 --> 00:30:02,040
အဲဒါက ငါလိုချင်တဲ့ အရာပဲ ရှိသေးတာ။
308
00:30:05,240 --> 00:30:06,520
လေဆိပ်မှာတွေ့မယ်။
309
00:30:06,600 --> 00:30:09,160
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီညတွေ့မယ်။
ဟိုတယ် စားသောက်ဆိုင်မှာ။
310
00:30:09,960 --> 00:30:11,120
မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။
311
00:30:12,040 --> 00:30:13,040
ဘာကြောင့်လဲ?
312
00:30:14,800 --> 00:30:16,520
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က စစ္စလီ၊
313
00:30:16,600 --> 00:30:18,760
အဲဒီမှာ အကောင်းဆုံးအစားအစာ
ကမ္ဘာမှာ ပင်လယ်၊
314
00:30:19,720 --> 00:30:21,040
ငါတို့သည် ပင်ပန်း၍ သေကြပြီ။
315
00:30:21,680 --> 00:30:25,640
မင်းအသက်ကိုစွန့်စားဖူးတာ ငါသိတယ်။
နေ့တိုင်း၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။
316
00:30:26,720 --> 00:30:29,920
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင် သက်သေပြတဲ့အထိ၊
ငါက သူဌေးဖြစ်နေတုန်းပဲ။
317
00:30:30,560 --> 00:30:31,760
ငါတို့နေနေတယ်။
318
00:31:06,480 --> 00:31:08,280
{\an8}အဆက်အသွယ်များ
319
00:31:19,160 --> 00:31:20,000
8 နှစ် အစောပိုင်း
320
00:31:20,120 --> 00:31:23,520
- Sara အဆင်ပြေလား။
- မင်းကော။ မင်း ငါးကြိမ်ခေါ်တယ်။
321
00:31:23,600 --> 00:31:25,640
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမဖြေဘူး။
322
00:31:25,720 --> 00:31:27,240
ဆောရီး၊ ကျွန်ုပ်မှာ စစ်ဆေးမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
323
00:31:27,320 --> 00:31:30,120
အချိန်တန်ပြီဟု ပြောကြသည်။
ကလေးသည် ယခုအချိန်မရွေး ရောက်လာနိုင်သည်။
324
00:31:30,200 --> 00:31:32,640
မင်း ဆေးရုံမှာလား။
မင်းအဲဒီမှာနေမှာမဟုတ်လား
325
00:31:32,760 --> 00:31:35,760
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အိတ်ကိုယူဖို့ အိမ်ပြန်လာခဲ့တယ်၊
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။
326
00:31:35,840 --> 00:31:37,320
မဟုတ်ဘူး Sara ။
327
00:31:37,400 --> 00:31:39,600
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ?
- မဟုတ်ဘူး အဓိပ္ပါယ်...
328
00:31:39,680 --> 00:31:40,520
ငါ့ကိုအဲဒီမှာစောင့်။
329
00:31:40,600 --> 00:31:42,720
ငါ မင်းကို လာယူမယ် စိတ်မပူပါနဲ့။
330
00:31:43,320 --> 00:31:44,520
ငါ့ကို ဟိုမှာစောင့်။
331
00:31:44,640 --> 00:31:47,640
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်တယ် Sara ။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။
332
00:31:47,720 --> 00:31:48,920
ဒါပဲ...
333
00:31:52,600 --> 00:31:55,600
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ အသံက ဘာလဲ။
334
00:31:57,080 --> 00:31:58,720
ဒိုင်ယာနာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
335
00:32:21,440 --> 00:32:25,720
သင်ခေါ်ဆိုနေသော ဖောက်သည်
ယခုအချိန်တွင် မရောက်ရှိနိုင်ပါ။
336
00:33:17,920 --> 00:33:21,960
{\an8}တိုက်ရိုက်ပုံများ ဝင်လာပါသည်။
Piazza Duomo မှ။
337
00:33:22,080 --> 00:33:26,920
{\an8}သူတို့ ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခု လုပ်ချင်မှန်း သိခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ဒီလောက်ဝေးဝေးသွားလိမ့်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
338
00:33:27,000 --> 00:33:32,400
{\an8}တဖန်၊ မကြာသေးမီက၊ ကြမ်းတမ်းသော
ပေါက်ကွဲမှုသည် မီလန်မြို့ Duomo ကို ထိမှန်သည်...
339
00:33:33,200 --> 00:33:34,600
တားသင့်တယ်။
340
00:33:35,960 --> 00:33:38,400
- မင်း တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်။
- အဲဒါ အသုံးမကျဘူး။
341
00:33:42,600 --> 00:33:44,400
သူတို့ဆီ ဘယ်လိုပြန်သွားရမလဲ။
342
00:33:44,920 --> 00:33:47,040
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်နေတာလား။ ဘယ်လိုလဲ?
343
00:33:47,160 --> 00:33:49,080
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါထွက်သွားချင်တယ်။
344
00:33:49,160 --> 00:33:51,880
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒိုင်ယာနာ။ ငါ့စကားနားထောင်...
- ငါ့ကို အဲဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
345
00:33:51,960 --> 00:33:53,600
- အဲဒီနေရာမှာ ခဏကြာကြာထိုင်ပါ။
- မရှိပါ။
346
00:33:53,680 --> 00:33:55,800
ဒိုင်ယာနာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နည်းပညာအရာရှိချုပ်
347
00:33:55,880 --> 00:34:00,000
လက်နက်အသစ်ကို တီထွင်နေပါတယ်။
၎င်းတို့အားလုံး၏ အေးဂျင့်များကို ရှာဖွေနိုင်သည်။
348
00:34:00,080 --> 00:34:01,240
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။
349
00:34:01,960 --> 00:34:03,880
အဲဒါတွေကို တစ်ချက်တည်းနဲ့ ရှင်းပစ်နိုင်တယ်။
350
00:34:03,960 --> 00:34:06,080
- ဘယ်တော့ အဆင်သင့်ဖြစ်မလဲ။
- မကြာပါဘူး။
351
00:34:06,880 --> 00:34:08,720
အဲဒီအချိန်အထိ မင်းအဲဒီမှာနေရမယ်။
352
00:34:10,040 --> 00:34:12,160
မင်းက Manticore ထဲက ငါတို့မျက်လုံးတွေပဲ။
353
00:34:14,160 --> 00:34:16,360
ငါတို့က သူတို့ကို မလိုချင်ဘူး။
နောက်ထပ် လူသတ်ပွဲတွေ ထပ်လုပ်ဖို့
354
00:34:25,200 --> 00:34:27,160
သူတို့ဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
355
00:34:28,600 --> 00:34:30,160
{\an8}ဤကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော တိုက်ခိုက်မှု။
356
00:34:34,960 --> 00:34:37,680
အခြားအရာမှ အာရုံလွှဲရန်။
357
00:34:42,680 --> 00:34:44,160
ဘာလဲဆိုတာ သိအောင်ကြိုးစားပါ။
358
00:34:50,640 --> 00:34:51,640
ဒိုင်ယာနာ။
359
00:34:52,680 --> 00:34:56,200
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က မင်းနောက်မှာရှိတယ်။
360
00:35:02,680 --> 00:35:03,680
ဒါကတော့ မင်းအတွက်ပါ။
361
00:35:04,640 --> 00:35:06,840
မြန်မြန်ရောက်ပါစေ။
သင့်အတွက် မစ်ရှင်များ မရှိတော့ပါ။
362
00:35:14,200 --> 00:35:15,480
ငါ မင်းကို နည်းနည်း ငြူစူတယ်။
363
00:35:16,880 --> 00:35:17,880
ဘာကြောင့်လဲ?
364
00:35:18,520 --> 00:35:21,160
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ၊
သင်လုပ်ချင်သမျှကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
365
00:35:21,840 --> 00:35:23,760
ကြိုက်တဲ့သူနဲ့နေ၊
ကြိုက်တဲ့နေရာသွားပါ။
366
00:35:31,480 --> 00:35:33,160
မင်းပထမဆုံးလုပ်ရမယ့်အရာကဘာလဲ။
367
00:35:39,080 --> 00:35:40,680
ငါ့ညီမနဲ့ ပေါင်းတယ်။
368
00:35:42,520 --> 00:35:46,800
သူမကိုရှင်းပြဖို့ကြိုးစားပါ။
ဒီနှစ်တွေလုံး ငါဘာလို့ပျက်နေတာလဲ။
369
00:35:46,880 --> 00:35:48,680
ဒီမနက်မှာ ထပ်ပြီး ငြင်းခုံခဲ့ကြတယ်။
370
00:35:50,800 --> 00:35:53,120
Enrico နဲ့ ကျွန်တော်လည်း တစ်ချိန်လုံး ငြင်းခုံခဲ့တယ်။
371
00:35:53,160 --> 00:35:55,320
အစ်ကို့ကို မှတ်မိလား
372
00:35:58,640 --> 00:36:01,160
သူသေဆုံးတဲ့နေ့မှာ၊
ငါသူ့ကိုနောက်ဆုံးပြောခဲ့တာက
373
00:36:02,560 --> 00:36:04,040
"ငါမင်းကိုပြောစရာမရှိဘူး"
374
00:36:08,160 --> 00:36:10,320
ထိုနေ့သည် Duomo တိုက်ခိုက်မှု၏နေ့ဖြစ်သည်။
375
00:36:11,360 --> 00:36:14,640
အဲ့ဒီတုန်းက၊
ငါအဲဒါကိုမပြင်ဆင်နိုင်ခဲ့ဘူး။
376
00:36:15,280 --> 00:36:16,560
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။
377
00:36:17,760 --> 00:36:21,400
Sara က မင်းကို ချစ်တယ်
သူမ မင်းအကြောင်း တစ်ချိန်လုံးပြောနေခဲ့တယ်။
378
00:36:23,200 --> 00:36:25,640
- ငါက အမြဲနောက်ကျနေတယ် ဟုတ်လား။
- မရှိပါ။
379
00:36:26,600 --> 00:36:28,640
မင်းက သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာလို့ ပြောတယ်၊
380
00:36:29,880 --> 00:36:31,880
သူမလုပ်ခဲ့ပါဘူး
သင်မပါဘဲ
381
00:36:32,680 --> 00:36:34,840
နင်က
ဉာဏ်အမြော်အမြင်ဆုံး အမျိုးသမီး။
382
00:36:37,640 --> 00:36:38,920
မင်းငါ့ကို စော်ကားနေတာလား။
383
00:36:39,040 --> 00:36:40,200
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
384
00:36:46,640 --> 00:36:48,200
စကားမစပ်၊ မင်းက ကြီးကျယ်တယ်။
385
00:36:49,640 --> 00:36:50,640
အဲဒီညစာ။
386
00:36:50,760 --> 00:36:54,640
မင်းငါ့ဖိုင်ကိုလေ့လာခဲ့တာကောင်းတယ်၊
မဟုတ်ရင် ဘေးဥပဒ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
387
00:36:55,760 --> 00:36:56,800
အိမ်စာလုပ်ခဲ့တယ်။
388
00:37:25,360 --> 00:37:27,640
Manticore က ထွက်သွားရင် ဘာလုပ်မလဲ။
389
00:37:29,000 --> 00:37:30,360
မပြောတတ်ဘူး။
390
00:37:32,000 --> 00:37:33,520
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမစဉ်းစားဘူး။
391
00:37:34,160 --> 00:37:36,560
Manticore ကို ကျွန်ုပ် 19 နှစ်တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့သည်။
392
00:37:36,640 --> 00:37:38,880
- ပြီးတော့ အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
393
00:37:40,440 --> 00:37:43,280
ဘာဖြစ်လာမလဲဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။
394
00:37:44,840 --> 00:37:47,680
အဖေလည်း ခေါင်းလည်း အပြည့်
ကောင်းတဲ့ကတိတွေနဲ့
395
00:37:47,800 --> 00:37:49,200
ငါ့ကို အမိုက်စား ထုပ်ရောင်းတယ်။
396
00:37:51,280 --> 00:37:53,040
ပထမတော့ Utopia လို့ ခံစားရတယ်၊
397
00:37:54,640 --> 00:37:57,440
ဒါပေမယ့် ထွက်မလာဘူး။
ဖြစ်သင့်သောနည်းလမ်း။
398
00:38:01,920 --> 00:38:03,760
မင်းဘာဖြစ်ချင်ခဲ့တာလဲ။
399
00:38:06,160 --> 00:38:09,920
အာမခံချက်တစ်ခု။ လုံခြုံရေး၊ ငြိမ်းချမ်းရေး။
400
00:38:11,960 --> 00:38:13,200
ပြည်သူအတွက် ခေါင်းဆောင်။
401
00:38:16,800 --> 00:38:19,200
လူတွေက ဦးဆောင်ချင်တာ သေချာသလား။
402
00:38:22,960 --> 00:38:24,800
ဒီမေးခွန်းကို တစ်ယောက်ချင်းစီမေးရင်
403
00:38:26,120 --> 00:38:29,560
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောကြလိမ့်မယ်၊
သူတို့သည် လိမ်ညာခြင်းရှိလိမ့်မည်။
404
00:38:31,520 --> 00:38:33,880
အမှန်က ခေါင်းဆောင်မရှိရင် ငါတို့ ရှုံးတယ်။
405
00:38:34,600 --> 00:38:36,160
Citadel က ဒီကိစ္စကို မှားခဲ့ပါတယ်။
406
00:38:40,680 --> 00:38:42,080
မင်းသဘောမတူဘူးဟေ့။
407
00:38:43,120 --> 00:38:46,120
- ကျွန်တော့်အမြင်ကိုတော့ ထည့်မတွက်ပါဘူး။
- အဲဒါ ငါ့အတွက်လား။
408
00:38:50,920 --> 00:38:55,280
Manticore မှာ သင်သိပါတယ်၊
သူတို့ထင်တာကို ဘယ်သူမှ မပြောဖူးဘူး။
409
00:38:55,360 --> 00:38:58,160
တစ်ဦးတည်းသောလူက ငါ့အမေ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
410
00:38:58,280 --> 00:39:01,320
ဒါပေမယ့် သူမ အမြဲတမ်း
မိသားစုအကျိုးစီးပွားကို ဦးစား ပေးရမယ်။
411
00:39:01,400 --> 00:39:03,840
တခါတလေကျတော့ထင်တယ်...
412
00:39:03,920 --> 00:39:05,600
အဲဒါ မင်းတစ်ယောက်တည်း။
413
00:39:08,040 --> 00:39:11,840
မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ငါလက်ခံတယ်ဆိုတော့
မင်းက ငါပထမဆုံးတွေ့ဖူးတဲ့ တကယ့်လူပဲ။
414
00:39:18,280 --> 00:39:19,840
- ငါတို့ ကကြမလား။
- မရှိပါ။
415
00:39:19,920 --> 00:39:22,120
- လာပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
416
00:39:22,160 --> 00:39:23,200
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- စလာသည်။
417
00:39:23,360 --> 00:39:25,680
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါကမခုန်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။
418
00:39:25,800 --> 00:39:27,560
သင် ... လုပ်သည်။ ငါမလုပ်ဘူး။
419
00:39:27,640 --> 00:39:28,880
ဘယ်လို ကခုန်ရမှန်းမသိဘူး။
420
00:39:28,960 --> 00:39:31,280
- ကျေးဇူးပြု။
- ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
421
00:39:31,360 --> 00:39:32,360
ရှက်တယ်။
422
00:39:39,920 --> 00:39:40,960
တကယ်လား?
423
00:40:12,280 --> 00:40:13,280
ဟေ့။
424
00:40:16,040 --> 00:40:18,160
- ဒိုင်ယာနာ။
- ဆောရီး။
425
00:40:21,280 --> 00:40:24,320
မဟုတ်ဘူး တောင်းပန်ပါတယ် ငါလုပ်ရမယ်...
ငါသွားရမှာ တောင်းပန်ပါတယ်။
426
00:40:24,400 --> 00:40:25,640
- ဒိုင်ယာနာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
427
00:40:25,760 --> 00:40:26,800
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
428
00:40:26,880 --> 00:40:28,680
ခဏနေ။ ဒိုင်ယာနာ။
429
00:41:59,200 --> 00:42:01,920
- ဒီမှာပါ။
- သင့်ကားအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
430
00:42:02,000 --> 00:42:03,480
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို စောင့်နေတယ်။
431
00:42:04,040 --> 00:42:06,560
သူမ ဒီမနက် စောစော ထွက်သွားသည် ။
432
00:42:14,280 --> 00:42:15,800
ငါပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။
433
00:42:17,200 --> 00:42:18,480
Ménière ရောဂါ ဖြစ်ပွားသည်။
434
00:42:18,560 --> 00:42:21,520
အဆက်ဖြတ်ခြင်းကြောင့်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အပြုအမူနဲ့ ခံစားချက်တွေကြားမှာ
435
00:42:22,400 --> 00:42:24,320
ဖိအားများသော အခြေအနေများကြောင့် ပိုမိုဆိုးရွားလာပါသည်။
436
00:42:25,160 --> 00:42:27,280
မနေ့က အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။
437
00:42:27,400 --> 00:42:29,080
အကြောင်းပြချက်အမြဲရှိတယ်။
438
00:42:30,640 --> 00:42:33,640
ငါစိတ်ဖိစီးမှုမရှိခဲ့ပါ။
439
00:42:34,400 --> 00:42:37,080
မင်းဘာတွေခံစားခဲ့လဲ။
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ
440
00:42:48,600 --> 00:42:49,760
ဟုတ်ကဲ့။
441
00:42:49,840 --> 00:42:51,320
ဖုန်းခေါ်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
442
00:42:51,800 --> 00:42:53,120
အခုမှ ပြန်ရတယ်။
443
00:42:53,160 --> 00:42:54,960
လာပါ၊ ငါမင်းကို တစ်ခုခုပြချင်လို့။
444
00:42:59,440 --> 00:43:00,760
ငါ Cecile နဲ့ စကားပြောတယ်။
445
00:43:01,920 --> 00:43:03,480
Weber နဲ့ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ သူမ သိပါတယ်။
446
00:43:04,440 --> 00:43:06,320
သူ့ယုံကြည်မှုကို ကျွန်တော်တို့ ပြန်ရခဲ့တယ်။
447
00:43:08,680 --> 00:43:10,280
အကြွေးအကုန်ယူလို့ရတယ်
448
00:43:11,280 --> 00:43:13,520
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်မပါဘဲ၊
ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
449
00:43:15,080 --> 00:43:18,600
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ရွေးဖို့ ကောင်းလိုက်တာ။ ၃-၀-၈။
450
00:43:18,640 --> 00:43:20,680
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကောင်းဆုံးခွဲစိတ်မှုဖြစ်သည်။
451
00:43:34,320 --> 00:43:35,480
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။
452
00:43:35,560 --> 00:43:39,800
ဤဗီဒီယိုသည် အတုအယောင်အတွက် အပြစ်ကင်းစင်သည်။
453
00:43:43,000 --> 00:43:45,960
ဒါပေမယ့် မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး၊
ဗီဒီယိုသည် ပြီးပြည့်စုံသည်။
454
00:43:46,640 --> 00:43:51,080
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားတုန်းက ငါသိတယ်။
Weber ကို ပြန်မခေါ်လာဖို့ပါ။
455
00:43:58,480 --> 00:43:59,480
အဲဒါဘာလဲ?
456
00:43:59,880 --> 00:44:01,440
ဂျာမန်လက်နက်တစ်ဝက်။
457
00:44:19,320 --> 00:44:20,320
ဒိုင်ယာနာ။
458
00:44:26,760 --> 00:44:30,080
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲလို့ တွေးလိုက်မိတယ်။
မင်းက ငါ့ထက် ဉာဏ်ကောင်းခဲ့တာလား။
459
00:44:30,160 --> 00:44:31,480
မင်းနဲ့ ၃-၀-၈။
460
00:44:31,880 --> 00:44:32,720
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
461
00:44:32,840 --> 00:44:34,160
သူမ ပျက်စီးတော့မည် ။
462
00:44:35,360 --> 00:44:36,960
လာမည့် အပိုင်းတွင်
463
00:44:42,160 --> 00:44:44,360
- အဖေက ငါတို့ဆီ ရောက်နေပြီ။
- သူတို့ကငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။
464
00:44:44,440 --> 00:44:47,360
ကျွန်ုပ်တို့၏သားသည် Manticore အတွက် သူ့အသက်ကိုစွန့်မည်မဟုတ်ပါ။
465
00:44:47,440 --> 00:44:49,280
စစ်ပွဲလား၊ လက်ခံလား လက်မခံဘူးလား။
466
00:44:51,480 --> 00:44:53,440
အစီအစဉ်ကို ပြောပြရန် 15 စက္ကန့် အချိန် ရှိပါသည်။